Traductor interprete chino español
Listado traductor interprete chino español
-
Se enriquece la edición con unas sugestivas notas del traductor sobre cada uno de los poemas traducidos, que sin duda contribuirán a la mejor y más completa lectura del leopardi esencial y absolutamente vivo que la presente antología pretende ofrecernoseditorial pre-textos, en ocasión tan señalada, deseó conmemorar en nuestro país al gran poeta italiano con la publicación de esta antología poética preparada por eloy sánchez rosillo, uno de los poetas españoles actuales que más admiración ha mostrado siempre por el autor de los cantosen 1992 apareció en la colección la veleta las cosas como fueron (1974-1988), primera recopilación de toda la poesía del autor (comares, granada; segunda edición, 1995)este volumen no es fruto de la improvisación, sino el resultado de una larga e ilusionada labor que sánchez rosillo ha ido llevando a cabo sin prisas a lo largo de los últimos añoses profesor de literatura española en la facultad de letras de murciaeloy sánchez rosillo nació en murcia, el 24 de junio de 1948se cumple en el año 2004 el segundo centenario del nacimiento de giacomo leopardi (recanati, 1798 - nápoles, 1837)después ha publicado otros cuatro libros de poemas: páginas de un diario (el bardo, barcelona, 1981), elegías (trieste, madrid, 1984), autorretratos (península / edicions 62, barcelona, 1989; segunda edición, 1989) y la vida (tusquets, barcelona, 1996)reúne esta antología en sus páginas todos los poemas memorables de giacomo leopardi, aquellos que no han envejecido con el paso del tiempo y que a los buenos lectores de hoy les parecerán nuevos y como recién escritosse dio a conocer como poeta al obtener el premio adonais de 1977 con su libro maneras de estar solo (rialp, madrid, 1978)
España
16 €
-
En nuestro amigo común dickens demostró todo el vigor de su prosa e imaginación en un deslumbrante ejercicio de virtuosismo literario, perfectamente vertido a nuestra lengua por el traductor damián aloues el principio de una onda que afectará a toda la sociedad londinenseitalo calvino dijopoco antes, sin embargo, aparece flotando en las aguas del támesis un cadáver que la policía identifica con el joven herederolos mejores libros jamás escritos«¿a qué mundo pertenece un muerto? al otro mundo«los comienzos de las novelas de dickens suelen ser memorables, pero ninguno supera el primer capítulo de nuestro amigo común, penúltima novela que escribió y última que terminó¿a qué mundo pertenece el dinero? a este mundoasimismo, completa el volumen la formidable introducción de adrian poole, catedrático emérito en cambridge y estudioso literario mundialmente reconocidollevados por la barca del pescador de cadáveres, nos parece entrar en el reverso del mundo¿cómo puede tener dinero un cadáver?»un joven se encamina a londres para aceptar una herencia paterna que, según estipula el testamento, tan solo podrá disfrutar si se casa con bella wilfer, una hermosa muchacha a la que nunca ha conocido
España
13 €