El controlador esta equipado
Listado el controlador esta equipado
-
Dos dormitorios, el principal tiene baño en suite dentro, y el otro dormitorio está equipado con dos camastodas las estancias de la vivienda son exteriores y el piso está equipado con televisión y aire acondicionado en el salón y en el dormitorio principalimprescindible solvencia económica demostrablecoqueto piso de dos dormitorios situado en el centro de fuengirolano se alquila para larga temporadasi quieres vivir en una zona céntrica, rodeado de todos los servicios, no lo dudes y llámanos, te informaremos de todo sin compromisoel piso se encuentra en una zona peatonal del centro, rodeada de bares, restaurantes y todo tipo de servicios al alcanceconsta de un luminoso salón-comedor, con un pequeño balcón, una cocina independiente totalmente equipada con electrodomésticosel piso se alquila exclusivamente de octubre a mayo
Fuengirola (Málaga)
750 €
-
~el piso esta equipado con suelo radiante y sepuede alquilar tal y como esta con mueblesadem\xc3\xa1s dispone de garaje y trastero~se requerira solvencia demostrable y no se aceptan animalesse requerir\xc3\xa1 solvencia demostrable, amplio piso de dos dormitorios con armarios empotrados~~el inmueble se encuentra en zona de expansi\xc3\xb3n en urduliz, junto asl campo de futbol, polideportivo y a 7 minutos andando del metro de urdulizel dormitorio principal tiene una zona de vestidor y un ba\xc3\xb1o incorporado, adem\xc3\xa1s de acceso directo a la terraza
Urduliz (Vizcaya)
-
El inmueble está equipado con un aparato de aire acondicionado frio-calor en el salón y calentador de gas ciudad en la cocina100%to inmoglobal service home group, tratará la información que nos facilita con el fin de prestarle el servicio solicitado y realizar la facturación del mismolos datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legalesdisponible tour virtual, plano interactivo y vídeos de la propiedad en nuestra web: wwwconsta de suelos de tarima, carpintería exterior de doble cristal y carpintería interior de maderapor último, encontramos los otros dos dormitorios, uno de ellos individual con armario empotrado y el matrimonial con baño en suite con plato de duchauna ubicación muy accesible tanto en transporte público ya que tenemos la parada del tranvía detrás de la finca, además de distintas líneas de autobuses de la emt), y también es una zona perfecta por el fácil acceso a las autovías y al resto de la ciudad¡está listo para hacerlo tu hogar! el edificio fue construido en el año 1970, la entrada está reformada, con una cómoda rampa de accesibilidad para personas de movilidad reducida, dos ascensores y en general, en muy buen estadojusto después de la cocina tenemos el primer baño completo con plato de ducha y luego pasamos a la zona del salón comedor muy moderno y espacioso con salida a al balcón sitio perfecto para aprovechar tanto en verano como en inviernoes __________________________________________________________________ por mandato expreso del propietario, comercializamos este inmueble en exclusiva, lo que garantiza un servicio de calidad, un trato fácil y personalizado, una gran difusión en nuestras redes compartidas de más de 70 agencias inmobiliarias y sin interferencias de tercerosla finca se encuentra en la calle josé grollo, entre la avpor este motivo se ruega no molestar al propietario, a los ocupantes de la propiedad, a los vecinos o conserjes del edificio si los hubieraburjassot y la aveste anuncio en su conjunto, incluyendo textos, fotos, tour virtual, imágenes o cualquier otro contenido del mismo, no es vinculante y puede contener errores¡es una ubicación ideal tanto si te mueves en transporte público, como si vas en coche! y por último destacar que tenemos el parque de benicalap a 5 minutos andando de la propiedad, el cual es un refugio para todos los vecinos en cualquier época del año, y una excusa perfecta tanto para dar un paseo y desconectar o para disfrutar de los días más calurosos en su preciosa piscinaecuador, una ubicación con todos los servicios a manola instalación eléctrica y la fontanería está completamente reformadaen este entorno tenemos todo tipo de comercios y servicios como bancos, supermercados (consum a 1 minuto de la vivienda), colegios, farmacias, centros de salud, restaurantes, etcel mobiliario que aparece en las fotos no está incluido en el precio, como así también no incluye lo siguiente: honorarios de la agencia inmobiliaria, impuestos (iva, itp) y otros gastos de la compraventa (notaria, gestoría y registro)la presente oferta puede estar sujeta a cambios de precio, o retirada del mercado sin previo avisose muestra a título informativo y no contractual¡presentamos esta impresionante vivienda con reforma integral, 3 dormitorios, 2 baños, balcón, 2 ascensores yeste piso es ideal para todo tipo de familias yunas vistas muy bonitas! la vivienda consta de 107 m² construidos, entrando a la vivienda tenemos el recibidor de buen tamaño, el primero dormitorio doble con armario empotrado, seguido de una gran cocina reformada con un diseño exquisito, perfecta para hacer vida con la familia y amigos por su amplitud, además de tener acceso a la galería ideal para la zona de lavado
Valencia (Valencia)
165000 €
-
Con capacidad para 5 personas como máximo, el apartamento está equipado con 1 cama doble, 2 camas individuales y un acogedor salón comedor con un sofá cama doble y tv de pantalla planapara su comodidad, este apartamento también cuenta con secador de pelo y utensilios de planchadoatención: el apartamento se encuentra en la 1ª planta con ascensorubicado en el hermoso vecindario junto a la playa, el encantador cozy 2br rambla poble nou / beach de 2 dormitorios está cerca de todo: excelentes restaurantes, tiendas fabulosas y supermercados convenientes, ideal para una estadía intermedia en barcelonalos servicios opcionales de limpieza adicional y toallas adicionales están disponibles bajo petición (según disponibilidad), con un costo adicionalla cocina está totalmente equipada con todos los electrodomésticos necesarios para preparar un delicioso desayuno o un bocado rápidoel baño viene con duchaofreciendo comodidad en un estilo contemporáneo, los huéspedes apreciarán el mobiliario moderno, así como el patio lleno de luztambién se proporcionan artículos de aseo gratuitosa pie puede llegar fácilmente a la famosa playa de bogatell (13 minutos), y el hermoso parque de la ciutadella está a 23 minutos a pie, y un paseo de 13 minutos lo lleva al famoso arc de triomf de barcelona*este apartamento tiene una estancia mínima de 33 noches y máxima de 11 meseslos autobuses pasan por la calle y el metro de poblenou está justo al final de la calle (5 minutos), lo que le ofrece fácil acceso dentro y fuera del centro de la ciudad de barcelonaesto incluye un refrigerador, horno, estufa, microondas, lavavajillas, vajilla/cubertería, utensilios de cocina, cafetera nespresso y teteralas toallas y la ropa de cama están listas para usted a su llegada**si se requiere una factura para una empresa española, tenga en cuenta que se agregará el 21% de iva al precio del alquiler los precios y datos mostrados no son definitivos y deben usarse únicamente con fines informativos y de referenciatambién encontrarás wi-fi rápido y gratuito y aire acondicionado/calefacción en este apartamento limpio, que te hará sentir como en casano representan ningún tipo contractual o vinculante
Barcelona (Barcelona)
1806 €
-
El apartamento está equipado con 2 dormitorios, 2 baños, ropa de cama, toallas, tv de pantalla plana, zona de comedor, cocina totalmente equipada y patio con vistas al jardínel apartamento cuenta con parque infantil y terrazael apartamento postman está a menos de 1 km de la playa del carabassí y a 17 minutos a pie de la playa de el altetel aeropuerto más cercano es el de alicante, ubicado a 9 kmel apartamento ofrece aparcamiento privado gratuito y se encuentra en una zona ideal para practicar actividades como senderismo y tenisel apartamento postman se encuentra en arenales del sol, a solo 50 metros de la playa de los arenales del sol, y ofrece alojamiento frente a la playa con piscina al aire libre, centro de fitness, jardín y wifi gratuitaeste alojamiento está a 1 minuto a pie de la playa
Formentera del Segura (Alicante)
-
El apartamento está equipado con aire acondicionado central, calefacción por suelo radiante en baños y salón, rejillas de ventilación en todas las ventanas y filtro de ósmosis en la cocinael apartamento tiene una superficie habitable total de 76 m2 y consta de 3 habitaciones dobles con armarios empotrados y 2 bañosáreael apartamento está ubicado en el área de aguas nuevas de torrevieja, a poca distancia a pie de una gran selección de serviciosse vende completamente amuebladoincluido en el precio una plaza de aparcamiento privado de 21,40 m2 y trastero de 10,30 m2 en la zona de garaje subterráneoaquí tiene espacio para una zona de estar con vistas a una de las piscinas comunitariasdesde el salón tiene acceso directo a una terraza que conecta con el solariumtodos los aparcamientos son subterráneos, lo que hace que toda la zona comunitaria quede libre de circulación de vehículosen las zonas comunes se pueden encontrar 2 piscinas, muchas zonas verdes y un parque infantilático de 3 dormitorios en el complejo residencial sol park en torreviejaademás, el apartamento consta de cocina y salón abiertoárea exteriorel apartamento tiene una terraza privada con acceso desde el salónaquí hay una pérgola que da sombra a la zona de comedor, una pequeña zona con encimera y fregadero, y un lavadero donde se encuentra la lavadora y el calentador de aguauno de los baños es en-suite conectado con el dormitorio principaldesde esta terraza tiene una escalera que lo lleva al solarium
Torrevieja (Alicante)
-
Cabe destacar que el salón cuenta con aparato de aire acondicionado y que el inmueble está equipado con placas solaresconsúltenos sin compromiso¡¡¡en la planta superior la casa cuenta con tres amplias habitaciones con balcón y dos baños; uno de ellos situado en la habitación principalel inmueble se ubica en urbanización que cuenta con piscina comunitaria, zonas verdes y parque infantilestá situada en una zona muy tranquila con vistas al campo, y cuenta con una amplia zona de aparcamientoen la planta baja la casa cuenta con amplio salón con chimenea, habitación, aseo, cocina y terraza interior; acondicionada para disfrutarla en cualquier época del añocasa ubicada en uno de los pueblos con más encanto de la sierra de cádiz; el bosqueel inmueble está distribuido en dos plantasla casa se encuentra en muy buen estado
El Bosque (Cádiz)
155000 €
-
El piso está equipado con todos los muebles incluyendo una mesa de comedor de cristalen el lado opuesto de la cocina hay una puerta que conduce al baño con bañera y duchaademás, ¡está muy cerca de la playa!separado por una estantería se encuentra la cama doble en el lado izquierdo de la habitación con un gran armarioel apartamento está situado muy cerca del parque de la ciutadella, la mayor zona verde de barcelonadisponible desde noviembre! *ubicación* el born es un barrio versátil y vivo en el casco antiguo de barcelonaencontrará famosos museos y lugares de interés cerca, como el museo de la xocolata, el museo picasso de barcelona y lugares de interés, como el centro cultural del born y la catedral de santa maría del marlas estaciones de metro jaume i y barceloneta están a poca distancia, así como la estación de francia, y también muchas pequeñas boutiques y restaurantes escondidos en las calles medievalesconectado al espacio de la cocina abierta hay una acogedora sala de estar con los auténticos techos de volta catalanaeste luminoso piso de 45 m2 cuenta con una cocina abierta totalmente equipada que incluye lavadora
Barcelona (Barcelona)
1100 €
-
El dúplex está equipado con materiales de gran calidad como persianas automatizadas en comedor, cerramiento de aluminio en gris oscuro con doble cristal, ventanas oscilo batientes, vídeo portero, puerta blindada, parquet natural sintético, calefacción, aire acondicionado de frío y calor, mucho espacio de almacenaje mediante armarios empotrados y todas las luces interiores de bajo consumo y proyectadas retranqueadas para mejorar el confort visual y efecto agradable de la propiedadla escalera nos conduce a la planta superior que consta de una suite con vestidor y baño completo, más dos habitaciones con su baño correspondienteestá muy bien ubicado y comunicado, a tan solo 15 min en coche hasta la plaza catalunya, cerca de paradas de metro, ayuntamiento y supermercadosen resumen, una propiedad muy exclusiva que además enamora a quien la conoceplacas solares y acumulador dan servicio eléctrico en todo el edificiobadalona es una ciudad tanto de mar como de montañaen la planta baja encontramos salón-comedor con acceso a una fantástica terraza de 32m2 con toldo tipo pérgola con tejido soltis y piscina privada para relajarse tranquilamente, con iluminación bañadora de la pared del fondo para resaltar la volumetría de la piedra y dar profundidad al espacio; a la vez, mediante un proyector se enfatiza la piscinarecibidor, cocina independiente, espacio de lavadero y baño completo completan la plantados termostatos, uno por planta, facilitan el ahorro energético de la viviendatambién existe la posibilidad de adquirir aparte una cómoda plaza de parking para un coche y trastero por 26su clima mediterráneo es suave con veranos cálidos e inviernos moderadamente frescosesta vivienda ofrece una gran intimidad, donde se respira un ambiente acogedor y relajadola sierra de marina rodea toda la ciudad por la parte noroeste y es el auténtico pulmón de la ciudaden ella se encuentra este espectacular dúplex en planta baja más planta piso, en finca seminueva en el centro neurálgico de badalona
Badalona (Barcelona)
495000 €
-
El complejo está equipado con un ascensor y una piscina comunitaria climatizadatamaño total del piso: 105 m2 3 dormitorios 2 baños cocina equipada, fogones sala de estar terraza 10m2 precio de venta 399oportunidad perfecta‼️‼️ 399000€ no te lo pierdas‼️ lujoso apartamento de tres habitaciones en un moderno complejo residencial de lujo ocean garden en la acogedora localidad costera de playa paraísoel apartamento está situado en el quinto piso y consta de tres dormitorios, dos baños, una cocina totalmente equipada, una sala de estar con una amplia terraza con impresionantes vistas al mar y las montañas y una plaza de aparcamiento en el garaje subterráneouna gran oportunidad de inversión, el complejo se permite el alquiler turísticotenerife, playa paraiso (adeje) esto no es marbella, mallorca o el sur de francia, ¡esto es tenerife! isla paradisíaca, donde el sol brilla y la primavera brilla todo el añoaño de construcción del complejo 2018a poca distancia - playas de arena, bares, restaurantes, tiendas, un centro comercial y el famoso hard rock hotella cuota de la comunidad es de 180 € al mes, el impuesto anual del ibi es de 404 €
Adeje (Santa Cruz de Tenerife)
399000 €
-
El apartamento está equipado con todo lo necesario para un alquiler de temporada o larga estanciaun barrio tranquilo con todos los servicios que uno puede necesitar durante su estanciaesta es una opción de alojamiento económica en barcelona, que además dispone de una pequeña zona de lavandería equipada con una lavadora y secadoraeste apartamento de alquiler por semanas o meses se encuentra ubicado cerca del park guell y es una opción perfecta para un grupo de hasta 3 personasel apartamento se encuentra a dos minutos de la plaza lesseps, con una inmejorable comunicación en transporte público con toda barcelona y sus puntos de interés tan solo a unas paradas de metro como el hospital de la vall d'hebron, el centro de la ciudad, la zona universitariase incluyen: -toallas y sábanas, - conexión a internet wi-fi gratuitaen respuesta al coronavirus (covid-19), el alojamiento aplica medidas adicionales de salud y seguridad en este momento” los precios y datos mostrados no son definitivos y deben usarse únicamente con fines informativos y de referenciacuenta con una habitación doble con cama de matrimonio, una habitación individual, un baño y un amplio salón que comunica con la cocina totalmente equipadagastos de suministro incluidos hasta un máximo de 100€ al mesno representan ningún tipo contractual o vinculante
Barcelona (Barcelona)
1523 €
-
Uno de los dormitorios dispone, además, de armario empotrado y el baño está equipado con bañera¿quieres más información? contacta con nosotros y presenta tu oferta! *la oferta se sujeta a errores, cambios de precio, omisión y/o retirada del mercado sin aviso previopiso situado en la primera planta de un edificio residencial dotado de portero automáticode los majuelos, una de las vías principales de la poblaciónla zona cuenta con servicios de todo tipo: comercios, supermercados, entidades bancarias, centros educativos y de salud, etcel centro de tenerife se encuentra a menos de 20 minutosestá distribuido en un salón-comedor con la cocina amueblada integrada, 2 amplios dormitorios, 1 baño y un cuarto con posibilidad de convertirse en trastero u otro baño dentro de uno de los dormitoriosbonito piso ubicado en el sobradillo, en santa cruz de tenerifela finca se sitúa cerca de la carretera tf-272 y de la avda
Santa Cruz de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife)
112700 €
-
Está equipado con suelos de tarima en toda la vivienda excepto en cocina y baños que son de gres porcelánico y la carpintería interior blanca para dar más amplitud a la viviendaeste piso reformado te ofrece todo lo que puedas necesitarla zona cuenta con todo tipo de comercios y servicios en sus alrededores (colegio, panadería, supermercados, cafeterías, etcsus 123 m2 cuentan con una amplia cocina-office de diseño, con excelentes electrodomésticos y mucho espacio de almacenamiento; su salón-comedor con terraza acristalada tienen una magnífica orientación, por lo que hará que sea una estancia muy acogedora y que decir de sus baños (ambos con ventana) con sus elementos modernos y funcionalesplaza de garaje incluida en el preciotiene aire acondicionado con bomba de calor en el salón y dormitorio principaltiene una fantástica ubicación, está junto al polideportivo municipal y a escasos minutos del centro comercial la almazaraimpuestos y gastos de compraventa no incluidos) muebles, electrodomésticos no encastrados y enseres no incluidos
Sant Vicent del Raspeig (Alicante)
170000 €
-
Está equipado con splits de aire acondicionado en salón, 3 dormitorios y sala de estar, carpintería exterior de aluminio climalit, carpintería interior de roble, suelos de mármol y video porterose encuentra en el mismo centro de san vicente en zona de paso y con todo tipo de comercios y servicios en sus alrededoresen la planta de abajo se encuentra un amplio salón comedor, cocina de 12 m2, dos dormitorios dobles, un baño completo con ducha y bañera, aseo, galería y una terraza de 6 m2bonito atico dúplex con fantástica ubicaciónen la planta de arriba, con acceso desde el salón, hay un dormitorio doble con vestidor y baño en suite, una salita-despacho y una amplia terraza de unos 50 m2 con barbacoala vivienda cuenta con plaza de garaje incluida en el precio
Sant Vicent del Raspeig (Alicante)
800 €
-
El piso está equipado con aire acondicionado por conductose vende amueblado, listo para entrar a vivirla cocina es independiente, totalmente equipada y con su ventana y pequeño patiosalón grande y luminoso con salida a la terraza con vistas a la callete gustaria estar en el centro de la ciudad y estar a un paso de todo? mira lo que tenemos aquí: apartamento en el centro de torrevieja, de dos dormitorios dobles con sus armarios empotrados (de origen era de 3 dormcerca de todos serviciosllámanos te lo enseñamos! tu sueño es nuestra meta!) y dos baños completos
Torrevieja (Alicante)
119900 €
-
El inmueble esta equipado de cocina con todos los electrodomésticos, un baño, habitación y salón todo en la misma estancia, la calefacción es individual de gas, toma de tvse alquila un precioso estudio en el centro de la ciudad, en la misma plaza mayor, al lado de la catedralllámanos al 652 33 50 15 chr inmobiliariaven a visitarlo, es ideal para una persona, en la zona podrás disfrutar de todos los servicios que ofrecer vivir en el centro
Burgos (Burgos)
380 €
-
El complejo está equipado con 3 piscinas, una de ellas climatizada, una piscina para niños, un bar, seguridad 24 horas y videovigilanciatamaño total del piso: 141 m2 3 dormitorios 2 baños cocina equipada, fogones sala de estar terraza 41m2 precio de venta 530en el nivel inferior hay otro dormitorio con bañooportunidad perfecta‼️‼️ 530com https://yourhometenerifeinfo@yourhometenerifeen el primer nivel hay 2 dormitorios con un baño, una cocina totalmente equipada y una sala de estar con una amplia terrazallame ahora para concertar una visitatenerife, playa paraiso (adeje) esto no es marbella, mallorca o el sur de francia, ¡esto es tenerife! isla paradisíaca, donde el sol brilla y la primavera brilla todo el añoel año de construcción del complejo es 2011la cuota de la comunidad es de 168 euros al mes, el impuesto anual del ibi es de 230 euroscom/ +34 641 57 75 91una oportunidad única para la inversión, los alquileres turísticos están permitidos en el complejo y tiene una licenciaa poca distancia hay playas, bares famosos, restaurantes, tiendas, un centro comercial y el mundialmente famoso hard rock hotel000€ no te lo pierdas‼️ precioso dúplex de tres habitaciones y dos niveles, situado en el complejo de lujo de adeje paradise
Adeje (Santa Cruz de Tenerife)
530000 €
-
El piso está equipado con iluminación lead, directa e indirecta, sistema de domótica para controlar todo el equipamiento del comedor, calefacción de gas por radiadores y aires acondicionados de alta gama tanto el comedor como en la suitedesde este espacio se accede a la suite principal, una habitación de grandes dimensiones con vestidor y baño, la cuál también tiene vistas despejadasel corazón de la vivienda es el amplio espacio diáfano y luminoso que conforman el estar-comedor-cocina, una estancia agradable, moderna y con salida a un agradable balcón con vistas al parque000-€ se incluye la amplia plaza de parking en la misma finca, comunidad equipada con servicios de comedor y piscina exterioren la otra parte de vivienda se encuentra la parte más reservada, con otros dos dormitorios dobles, actualmente uno habilitado como estudio y el otro baño completoopcionalmente por 15grup90 presenta espectacular piso reformado, con vistas despejadas y la última tecnología en el centro de la ciudad
Lleida (Lleida)
199000 €
-
Está equipado con 4 ruedas giratorias y 3 cajonesel carro puede soportar una carga máxima de 135 kgdimensiones: 47 x 35 x 43 cm (largo x ancho x alto)capacidad máxima de carga: 135 kgcon 3 cajones y 4 ruedas giratoriasasiento acolchadoestructura robusta metálicacon bandejas de plástico en las partes delanteras y traserasherramientas no incluidaseste carro para el taller con asiento y cajones de proplus, ayudará a cada mecánico profesional para mantener sus herramientas organizadasen la parte posterior, el carro móvil tiene 2 asas robustas y una bandeja de plástico dividida en tres secciones, donde distintas herramientas se pueden mantener a manotiene un diseño compacto y robusto y un cojín acolchado para el asientonota: las herramientas no están incluidas en la entregaen la parte delantera, el carro cuenta con otra bandeja de plástico para mantener las herramientas a su alcance
España
138 €
-
Carga dos dispositivos con usb: el dispositivo está equipado con dos puertos usb para poder cargar dos dispositivos simultáneamentetransmisión fm inalámbrica estable al automóvil: gracias a la conexión bluetooth 5compatibilidad con siri y google assistant: el transmisor también es compatible con asistentes de voz como siri y google assistant, lo que le permite controlar su dispositivo con comandos de voz sin quitar las manos del volante y los ojos de la carretera, para una conducción más seguratambién utiliza la tecnología cvc de cancelación de ruido para que tanto las llamadas telefónicas como la música se escuchen mejor y con mayor claridadgenial diseño led: el transmisor fm también puede cambiar en los colores led rojo, naranja, amarillo, verde, azul claro, azul oscuro y morado completamente a su gusto y gusto1 cable auxiliarel paquete incluye:1 transmisor fm bluetoothel adaptador bluetooth tiene un puerto qc 30 (5 v/3 a) que carga tu teléfono hasta cuatro veces más rápido que los cargadores normales y un enchufe de 5 v/2,4 a que también funciona perfectamente para tu teléfono o tableta0, el transmisor puede transmitir señales fm estables
España
-
El estudio está equipado con cocina, lavadora, nevera con congelador, microondas y aire acondicionadoservicio de recogida de basuras y personal de conserjería 24/71 mes de fianza 1 mes de alquiler 1 mes de gestion inmobiliaria 622754001mesa para visitas, tv, dos sillones, dos camas abatibles con luz de lecturacerca de todos los servicios, tram, tren, estacion de autobuses, paradas de autobus y a 10 minutos caminando de los puntos mas importantes de la ciudadarqs gestion inmobiliaria estupendo estudio en la mejor zona de alicante, con 32 metros distribuidos en una estancia amplia y luminosa con una gran terraza con vistas de toda la ciudad puesto que es una planta 27
Alicante (Alicante)
850 €
-
Esa frontera que está en todas partes es el frente de una guerra que está en todas partes y que nos fuerza a que todos seamos soldados aun sin pretenderloy lo son porque, muchos años antes de dedicarle a péguy más de cien páginas de su monumental herrlichkeit, hans urs von balthasar había publicado, en 1953, una breve antología de fragmentos cuidadosamente espigados de entre los ensayos del poeta francés, y traducidos al alemán por el mismo teólogo suizo, para la cual eligió el título de wir stehen alle an der front (todos estamos en el frente)sería ingenuo, como hacen algunos, atribuirle a von balthasar un error de traducciónpor ello, hemos decidido que esta antología con la que la editorial nuevo inicio pretende conmemorar el centenario de la muerte de charles péguy se titule el frente está en todas parteslas mayúsculas son nuestrasel cambio de la frase original de péguy nous sommes tous à la frontière (todos estamos en la frontera) por el nous sommes tous sur le front (todos estamos en el frente) de von balthasar está plenamente justificado por el contexto y es una provocación casi obligada por la inteligencia y por las circunstanciasademás de llamar así la atención del posible lector sobre el contenido real del libro que tiene ante él, aludimos también al texto anteriormente citado del nuevo teólogo de péguy, a la vida misma (incluida su muerte) de su autor, a la lucha de von balthasar contra el dualismo pseudotomista y al mundo (moderno, posmoderno o pluscuanmoderno) pretendidamente ateo y todavía dualista en el que vivimos
España
26 €